국가별 홈페이지 분기를 위한 HTTP 헤더 사용~

예전에 MaxMind의 GeoIP를 이용하여 IP를 기반으로 국가별 분기를 하는 내용을 정리하였는데요. 

2012/03/07 - [프로그래밍/Web] - 웹페이지 접속자에 따른 국문, 영문 페이지의 구분을 위한 국가를 확인 방법에 대한 정리

HTTP의 헤더 정보를 사용하여 보다 쉽게 국가별 분기를 하는 방법이 있더군요. 

바로 HTTP_ACCEPT_LANGUAGE 정보를 확인하는 것입니다. 

해당 정보를 보내주지 않는 브라우저가 있으면 문제가 될 수 있을 듯하여 살펴봤는데

대부분의 브라우저에서 잘 지원하는 것 같습니다. 

각 프로그래밍 언어별 HTTP_ACCEPT_LANGUAGE 정보를 가져오는 것은 다음과 같습니다. 

PHP: $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']
ASP: Request.ServerVariables("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE")
JSP: request.getHeader("accept_language");


그런데 한가지 주의할 사항은 브라우저에 따라 HTTP_ACCEPT_LANGUAGE 값이 여러개 설정될 수 있다는 것입니다. 

만약 "es-mx,fr,de-ch,en-us" 이렇게 설정되어 있다면 

스페인어(멕시코), 프랑스어(프랑스), 독일어(스위스), 영어(미국) 순으로 기본 설정에 따라 사용된다는 것이죠. 

그러므로 단순히 각 언어를 비교하는 형태는 문제가 될 수 있습니다. 

그래서 Java로 한국어 - 중국어 - 영어 순으로 표시하고자 할 경우, 다음과 같이 작성하는 것이 보다 나은 해결책이 될 것 같습니다. 

<%@ page language="java" contentType="text/html; charset=UTF-8" pageEncoding="UTF-8"%> <% String language = request.getHeader("accept-language"); if (language != null) { if (language.indexOf("ko") != -1) { response.sendRedirect("/ko/index.jsp"); } else if (language.indexOf("zh") != -1) { response.sendRedirect("/zh/index.jsp"); } else { response.sendRedirect("/en/index.jsp"); } } else { response.sendRedirect("/en/index.jsp"); } %>

마지막으로 국가별 코드를 정리하니 참고하시기 바랍니다. (출처: http://www.mcanerin.com/en/articles/meta-language.asp)

ISO 639: Two-letter Language Codes Sorted by Language   Sorted by Language Code Abkhazian AB   AA Afar Afar AA   AB Abkhazian Afrikaans AF   AF Afrikaans Albanian SQ   AM Amharic Amharic AM   AR Arabic Arabic AR   AS Assamese Armenian HY   AY Aymara Assamese AS   AZ Azerbaijani Aymara AY   BA Bashkir Azerbaijani AZ   BE Byelorussian Bashkir BA   BG Bulgarian Basque EU   BH Bihari Bengali, Bangla BN   BI Bislama Bhutani DZ   BN Bengali, Bangla Bihari BH   BO Tibetan Bislama BI   BR Breton Breton BR   CA Catalan Bulgarian BG   CO Corsican Burmese MY   CS Czech Byelorussian BE   CY Welsh Cambodian KM   DA Danish Catalan CA   DE German Chinese ZH   DZ Bhutani Corsican CO   EL Greek Croatian HR   EN English, American Czech CS   EO Esperanto Danish DA   ES Spanish Dutch NL   ET Estonian English, American EN   EU Basque Esperanto EO   FA Persian Estonian ET   FI Finnish Faeroese FO   FJ Fiji Fiji FJ   FO Faeroese Finnish FI   FR French French FR   FY Frisian Frisian FY   GA Irish Gaelic (Scots Gaelic) GD   GD Gaelic ("Scots Gaelic") Galician GL   GL Galician Georgian KA   GN Guarani German DE   GU Gujarati Greek EL   HA Hausa Greenlandic KL   HI Hindi Guarani GN   HR Croatian Gujarati GU   HU Hungarian Hausa HA   HY Armenian Hebrew IW   IA Interlingua Hindi HI   IE Interlingue Hungarian HU   IK Inupiak Icelandic IS   IN Indonesian Indonesian IN   IS Icelandic Interlingua IA   IT Italian Interlingue IE   IW Hebrew Inupiak IK   JA Japanese Irish GA   JI Yiddish Italian IT   JW Javanese Japanese JA   KA Georgian Javanese JW   KK Kazakh Kannada KN   KL Greenlandic Kashmiri KS   KM Cambodian Kazakh KK   KN Kannada Kinyarwanda RW   KO Korean Kirghiz KY   KS Kashmiri Kirundi RN   KU Kurdish Korean KO   KY Kirghiz Kurdish KU   LA Latin Laothian LO   LN Lingala Latin LA   LO Laothian Latvian, Lettish LV   LT Lithuanian Lingala LN   LV Latvian, Lettish Lithuanian LT   MG Malagasy Macedonian MK   MI Maori Malagasy MG   MK Macedonian Malay MS   ML Malayalam Malayalam ML   MN Mongolian Maltese MT   MO Moldavian Maori MI   MR Marathi Marathi MR   MS Malay Moldavian MO   MT Maltese Mongolian MN   MY Burmese Nauru NA   NA Nauru Nepali NE   NE Nepali Norwegian NO   NL Dutch Occitan OC   NO Norwegian Oriya OR   OC Occitan Oromo, Afan OM   OM Oromo, Afan Pashto, Pushto PS   OR Oriya Persian FA   PA Punjabi Polish PL   PL Polish Portuguese PT   PS Pashto, Pushto Punjabi PA   PT Portuguese Quechua QU   QU Quechua Rhaeto-Romance RM   RM Rhaeto-Romance Romanian RO   RN Kirundi Russian RU   RO Romanian Samoan SM   RU Russian Sangro SG   RW Kinyarwanda Sanskrit SA   SA Sanskrit Serbian SR   SD Sindhi Serbo-Croatian SH   SG Sangro Sesotho ST   SH Serbo-Croatian Setswana TN   SI Singhalese Shona SN   SK Slovak Sindhi SD   SL Slovenian Singhalese SI   SM Samoan Siswati SS   SN Shona Slovak SK   SO Somali Slovenian SL   SQ Albanian Somali SO   SR Serbian Spanish ES   SS Siswati Sudanese SU   ST Sesotho Swahili SW   SU Sudanese Swedish SV   SV Swedish Tagalog TL   SW Swahili Tajik TG   TA Tamil Tamil TA   TE Tegulu Tatar TT   TG Tajik Tegulu TE   TH Thai Thai TH   TI Tigrinya Tibetan BO   TK Turkmen Tigrinya TI   TL Tagalog Tonga TO   TN Setswana Tsonga TS   TO Tonga Turkish TR   TR Turkish Turkmen TK   TS Tsonga Twi TW   TT Tatar Ukrainian UK   TW Twi Urdu UR   UK Ukrainian Uzbek UZ   UR Urdu Vietnamese VI   UZ Uzbek Volapuk VO   VI Vietnamese Welsh CY   VO Volapuk Wolof WO   WO Wolof Xhosa XH   XH Xhosa Yiddish JI   YO Yoruba Yoruba YO   ZH Chinese Zulu ZU   ZU Zulu